かわら版の誤植
天保二年、霜月の朝。本所亀沢町の裏長屋は、今日も紙くずと絵の具皿で足の踏み場もなかった。
「お父っつぁん、起きなって。もう日が高いよ」








障子を開け放ったのは、娘のお栄である。煙管をくわえたまま、布団から出た足をひょいとまたいで、散らかった畳を平然と歩く。のちに応為の名で知られる女は、父親譲りの勝ち気な目で、布団の山を見下ろした。
山がもぞもぞと動き、白髪頭がのぞいた。画狂老人卍、すなわち葛飾北斎である。
「うるせえ。夢ん中で、いい龍が描けそうだったんでえ」
「龍なら起きてから描きな。それよりこれ、読んでごらん。今朝、辻で売ってたかわら版だよ」
お栄が広げた一枚摺には、でかでかと見出しが躍っていた。
質屋「井筒屋」の主人、土蔵にて刺殺さる
本文によれば、昨夜の亥の刻(午後十時ごろ)、両国の質屋・井筒屋の主人、吉兵衛が土蔵の中で胸を刺されて死んだ。塀際の松の枝が折れて泥の足跡が残り、下手人はそこから逃げたものと見える。さらに、月明かりの下で梅の木を伝う黒い影を見た者がある、とも書かれていた。
「ふん。ありきたりな読み物だ。江戸じゃ毎日のように人が死ぬ」
北斎は鼻を鳴らし、半ば興味なさげに紙を眺めた。だが、その目がふと、ある一点で止まった。
「……お栄。井筒屋ってのは、俺が去年、屏風絵を納めた家じゃねえか」
「そうだよ。だから持ってきたのさ。それにね、あたしゃ引っかかることがあるんだ」
お栄は煙管の先で、記事の一行を叩いた。
「梅の木、だってさ。昨日の昼、井筒屋の前で、植木屋が大きな梅の薪を荷車に積んでたんだ。あたしゃ、はっきり見たよ」
北斎はむくりと起き上がった。
*
二人が井筒屋を訪ねると、店先では岡っ引きの源六が、腕組みをして苦い顔をしていた。
「こりゃ北斎先生。お嬢さんも。死んだ旦那の絵を見に来なすったんで?」
「弔いに来たんじゃねえ、検分に来たのよ」
「……へ?」
意味の通らぬ返事をして、北斎はずんずん庭へ入っていく。お栄がその後ろについた。
屏風絵に描いたとおり、塀の脇には松の大木が枝を張っている。だが、その手前にあったはずの梅の古木はない。地面には、真新しい切り株だけが残っていた。
「源六親分。この梅は、いつ切ったんだい?」
「ああ、それなら昨日の昼でさ。根が張って土蔵の壁を傷めるってんで、旦那が植木屋に切らせたんで。その日のうちに薪にして、持っていっちまいやした」
「じゃあ、事件のあった晩には、もう梅の木はなかったんだな」
「へえ。下手人は、そこの松を伝ったんでしょうな」
お栄が、懐からかわら版を出して見せた。
「この記事にゃ、前のほうで松の枝が折れたとあるのに、あとのほうじゃ、梅の木を伝う影を見たとある。おまけに、昨夜は二日月で、宵のうちに月は沈んでる。月明かりもへったくれもないだろ」
源六は目を丸くした。
「そりゃあ、彫り師が間違えたんでしょう。松と梅、どっちも木偏だ。かわら版の誤植なんざ、日常茶飯事で」
「違うね」
きっぱり言ったのは、北斎だった。
「俺ぁ七十年、絵を描いてきた。木を彫る連中とも、長え付き合いだ。いいか親分、彫り師が間違えるのは、似た形の字だ。『末』と『未』、『己』と『已』だ。だが『松』と『梅』は、見た目も画数もまるで違う。目で見て彫り間違えることは、まずねえ」
「じゃあ、どうして……」
「間違えたんじゃねえ。元の原稿に、はなから『梅』と書いてあったのよ」
北斎は切り株を、ぽんと叩いた。
「書き手は、梅の木がまだ立ってた頃に、この事件を書いたんだ。つまり、事件が起きる前にな」
*
源六の顔から、血の気が引いた。お栄が続ける。
「梅が切られたのは昨日の昼。書き手は、その前に筋書きを作ってた。ところが梅がなくなって、慌てて原稿を『松』に直した。だけど一箇所だけ、直し損ねたのさ」
「だ、だが、かわら版は今朝刷りだ。彫るにゃ半日はかかる。事件は昨夜……」
「そこだよ」
北斎はにやりと笑った。画狂老人の目が、獲物を見つけた鷹のように光っている。
「一晩で彫って刷るなんざ、無理な話だ。だが、前もって版木を彫っておきゃあ、話は別だ。殺しが済んだと知らせが入った途端、日付と細けえところを直して、その場で刷りゃあいい」
「つまり、殺しをした奴が、版元に前もって知らせてたってことかい」
「いや、お栄。逆かもしれねえ。版元が殺しを『こしらえた』のよ」
源六は、慌てて手を振った。
「待ってくだせえ、先生。証拠もねえのに、版元を下手人扱いはできやせんぜ」
「分かってらあ。俺は絵師だ。人を裁くのは、親分の仕事よ。だから証拠を拾いに行くんじゃねえか」
*
夕刻、問題のかわら版を刷った版元「浮世屋」に、北斎とお栄、源六が乗り込んだ。主人の浮世屋甚三は、愛想笑いで三人を迎えた。
「これは北斎先生。かわら版のご注文で?」
「注文じゃねえ。見立てに来たんだ。親分、今朝の版木を見せてもらいな」
源六が奥の棚から版木を持ってこさせた。北斎は受け取るなり、指で木目をなぞり、ある一箇所で指を止めた。
「ここだ。見ろ、お栄」
促されて、お栄が顔を寄せる。『松』の字のまわりだけ、四角く切り抜かれ、別の木が嵌めてある。
「埋め木だね」
「そうだ。間違えた字をくり抜いて、嵌め木をして彫り直す。彫り直したのは、この『松』の一字だけだ。ところがあとのほうの『梅』は、そのまま残ってる」
甚三の顔が、ひくりと引きつった。
「そ、それは彫り師の手違いで……」
「手違いかどうか、決めるのは俺じゃねえ。だが、埋め木があるってことは、元の字は別だったってことだ。ただし、いつ彫ったかは、この版木だけじゃ分からねえ」
北斎は、ふっと言葉を切った。
「親分。彫り師を呼びな」
*
浮世屋お抱えの彫り師、与助は、最初こそ口を閉ざしていた。だが、源六が膝を詰めた。
「いいか与助。罪になるかどうかは、お前が何をしたかによる。知ってることを、正直に話せ」
長い沈黙のあと、与助はようやく重い口を開いた。
「……おとといの朝、旦那から注文を受けやした。『井筒屋の主人が土蔵で刺され、下手人は塀の梅を伝って逃げる』という文でごぜえやす。胸を刺されるところまで、原稿に書いてありやした」
「おとといだと? 事件の前じゃねえか」
「へえ。それで昨日の夕方、旦那が駆け込んできて、『梅の木を切られた。松に直せ』と。ただし、あとの『梅の木を伝う影』は触るな、急いで刷るんだ、と」
「原稿は、残ってるかい」
お栄が尋ねた。
「彫り師は、受け取った原稿を捨てねえもんで。控えがごぜえやす」
与助が懐から出した紙束には、おとといの日付が、はっきりと記されていた。吉兵衛が土蔵で胸を刺されること、梅の木を伝って逃げること、すべてが事件の前に書かれていた。
*
甚三は、なおも粘った。
「事件を、前もって読んだだけでございます。江戸の町の噂から、筋書きを思いついたまで。殺しとは何のかかわりも……」
「じゃあ、帳簿を見せな」
源六が低く言った。甚三はしぶしぶ、帳簿を差し出した。
お栄は頁をめくり、ある一行で指を止めた。
「お父っつぁん、これ」
事件の前の日付で、こう記されていた。
井筒屋一件、与助へ彫り賃。岩淵へ前金
「岩淵ってのは、誰でえ」
「よ、用心棒でございます。店の揉め事のために……」
「事件の前に、殺しの記事を彫らせて、用心棒に前金を払う。店の揉め事ってのは、ずいぶん都合がいいな」
北斎の声は静かだった。
甚三は、唇を噛んだまま動かなくなった。やがて、膝から崩れ落ちた。
「……吉兵衛は、わしの借金の証文を握っておりました。返せなければ、店を取り上げると。だから、浪人の岩淵に金を渡して……。かわら版は、金になる。世間が騒げば騒ぐほど、わしの店は潤う。殺しを売り物にして、一石二鳥、と思ったのでございます」
「岩淵は、梅が切られたことをいつ知った?」
「昨日の昼、様子を見に行った岩淵が、切られた梅を見て、わしに知らせに参りました。それで、慌てて彫り直させたのでございます」
お栄が、小さく息を吐いた。
「あたしが見た薪を、岩淵も見てたんだね」
*
「やれやれ」
北斎は、ため息まじりに言った。
「てめえで事件を作って、てめえで売る。絵師が描くのは、ありのままの世の中だ。作り物の絵空事で人を殺すたぁ、絵師の風上にも置けねえ。まして版元ともあろうもんが」
源六が縄を取り出し、手下に怒鳴った。
「岩淵を捜せ。まだ江戸を出ちゃいねえはずだ」
*
帰り道。冬の夕空が、茜色に染まっていた。
「お父っつぁん。たった一文字の直し残しで、殺しが暴けるなんてね」
「証拠は積み重ねだ。梅の切り株、二日月、埋め木、与助の控え、帳簿の一行。一つひとつは弱くても、全部が同じ向きを指してりゃあ、絵と同じよ。線が重なって、初めて形になる」
「でも、版木だけじゃ分からなかったろ。梅の薪を見たのは、あたしだよ」
「はったりも絵のうちよ。見立ては俺、目はおめえだ」
「あたしゃ、ただの薪を見ただけだよ」
「だから、おめえは俺の娘で、俺は葛飾北斎なのよ」
お栄は呆れたように煙管の煙を吐いた。
「はいはい。その龍、帰ったらさっさと描いとくれよ。今夜は、また掃除もしなきゃならないんだから」
「掃除は明日だ」
「毎日それだろ」
江戸の空に、二人の笑い声と、一筋の紫煙が溶けていった。
(了)


コメント