19歳で海を渡り、二度と帰れなかった天才留学生・阿倍仲麻呂

Uncategorized

19歳で日本を旅立ち、異国の皇帝に仕える大出世。それなのに、故郷の土は二度と踏めませんでした。しかも親友の李白は、生きていた彼の死を信じて追悼の詩まで詠んでいます。そんな数奇な人生を送ったのが、奈良時代の遣唐留学生・阿倍仲麻呂(あべのなかまろ)です。

まずは3分でわかる仲麻呂データ

項目内容
生年698年
唐への渡航717年(19歳)
仕えた皇帝玄宗(のち粛宗・代宗にも)
唐での名前朝衡(ちょうこう)
帰国を試みた年753年
遭難後驩州(現在のベトナム中北部)に漂着し、のちに唐へ戻る
没年770年(数え年で73歳)

717年、19歳の旅立ち

仲麻呂は遣唐使の一行に加わり、世界有数の大都市・長安をめざして海を渡ります。同じ船団には、のちに日本で大活躍する吉備真備(きびのまきび)もいました。

当時の航海は命がけでした。荒れる東シナ海を越えて唐にたどり着けるかどうかは、運しだいの部分が大きかったのです。

唐で驚きの大出世

長安は、さまざまな国の人々が行き交う国際都市でした。仲麻呂は猛勉強の末、唐の官僚となって玄宗にも重く用いられ、名前も中国風に「朝衡」と名乗り、ついには高官にまで出世します。

仲麻呂の魅力は仕事だけではありません。

  • 李白:「詩仙」と呼ばれた唐を代表する詩人
  • 王維:詩人であり画家としても名高い文人

こうした一流の文化人とも交流する教養人でした。

753年、ついに帰国の許可が下りる

それでも、心の奥にはずっと日本への思いがありました。ようやく帰国の許可を得たのは753年で、渡唐から30年以上が過ぎていました。出発にあたり、仲麻呂は月を見上げて故郷を思う歌を詠んだと伝えられています。

天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
(大空をはるかに仰ぎ見ると、故郷・奈良の春日にある三笠山に出ていたのと同じ月が出ているなあ)

この歌は『古今和歌集』の羇旅歌(旅の歌)に収められ、のちに『小倉百人一首』にも選ばれて、今も多くの人に愛されています。『古今和歌集』の詞書には「唐土にて月を見てよみける」とあり、左注には、明州の海辺で開かれた送別の宴で詠まれたという経緯が記されています。異国の空に浮かぶ月に、遠い奈良の夜空を重ねた切ない一首です。

753年の船団はどうなったのか

ここは混同されやすいので、史実に沿って整理します。

753年の帰国船団のうち、遣唐大使・藤原清河が乗る第一船には、阿倍仲麻呂も同乗していました。この船は航路を大きく外れ、驩州(現在のベトナム中北部)に漂着します。上陸後も困難が続き、多くの犠牲者が出たと伝えられます。仲麻呂と清河は現地で唐の官人に保護されたのち唐へ戻り、結局、日本への帰国は果たせませんでした。

一方、鑑真和上は遣唐使の一員ではありません。日本の僧侶たちの招きに応じ、唐から日本へ渡ろうとした高僧です。何度も渡航に失敗し、失明しながらも挑み続けた末、753年に遣唐使の帰国船団の船に便乗して唐を出発しました。乗ったのは、副使・大伴古麻呂が乗る第二船とするのが通説です。船は屋久島付近を経て、旧暦の753年12月(西暦では754年の年明けごろ)に薩摩国の秋目(現在の鹿児島県南さつま市)へ到着しました。平城京に入ったのは754年2月のことです。その後は東大寺に入り、戒壇を設けて、正式な授戒制度の確立に尽力しました。

同じ船団の中で、仲麻呂の船は南の異国へ流され、鑑真の船は日本にたどり着く。これはまさに運命の分かれ道でした。

まさかの「死亡」の誤報

長安には「朝衡は海で亡くなった」という知らせが届きます。これを聞いた親友の李白は深く悲しみ、追悼の詩「晁卿衡を哭す」を詠みました。

明月帰らず 碧海に沈む

明るい月のようだった友は、青い海に沈んで帰ってこない。ところが仲麻呂は生きていました。生きているのに追悼の詩を贈られた、という珍しい体験の持ち主でもあるのです。

長安へ戻り、唐で生涯を終える

九死に一生を得た仲麻呂は長安へ戻り、再び官僚として活躍します。やがて唐では安史の乱という大反乱が起き、帝国は混乱の時代に入りました。日本への帰国は、二度と叶いませんでした。

その後も唐の官僚として働き続け、ベトナム方面を治める安南都護(日本の解説では「安南節度使」とも)に任じられたとされます。実際に現地へ赴任したかは定かでなく、名目的な任官だったとする見方もありますが、かつて漂着した土地にかかわる立場になったというのは皮肉な話です。

770年、仲麻呂は唐の地で亡くなりました。唐の朝廷はその功績をたたえ、高い官位を贈っています。

特に注意したい3つのポイント

  1. 李白の追悼詩:「晁卿衡を哭す」は、仲麻呂が遭難して亡くなったという知らせを受けて詠まれたものです。実際には仲麻呂は生きていました。
  2. 「天の原」の歌:『古今和歌集』に採られ、のち百人一首にも入りました。ただし、仲麻呂が実際に日本語でこの歌を詠んだのか、現在の形がどう成立したのかについては、史料上なお検討の余地があります。詠まれた状況にも諸説あります。
  3. 年齢:698年生まれ、770年没とすると、数え年では73歳、満年齢では71〜72歳です。

コラム:仲麻呂の歌と「ひらがな」の意外な関係

仲麻呂が生きた奈良時代、公的な文書の中心は漢文でした。では日本語の歌はどう書かれていたのでしょうか。

ひらがなは、平安時代に突然生まれたわけではありません。漢字を音の表記に使う万葉仮名や、草書体を崩した書き方を土台に、奈良時代から平安時代初期にかけて少しずつ発展し、平安中期に今に近い形が整いました。奈良時代にはすでに万葉仮名で日本語を書く習慣や和歌の伝統があり、それが後の仮名文学につながっていきます。

唐の都で漢詩の名手たちと交わった仲麻呂が、日本語の和歌で故郷の月を詠んだと伝えられていること自体、言葉の面でも興味深い話です。

仲麻呂が今に残したもの

  • 中国・西安には、仲麻呂をしのぶ記念碑が建てられています。
  • 奈良をはじめ各地に、彼の歌碑があります。
  • 日中の文化交流の象徴として、今も語り継がれています。

国と国の関係が揺れる時代にも、人と人は詩や学問を通じて深くつながれる。仲麻呂の生涯は、そんなことを教えてくれます。

あなたはどう感じましたか?

今夜、ふと夜空の月を見上げたら、千三百年ほど前に同じ月を見ていた仲麻呂を思い出してみてください。百人一首のあの一首が、少し違って聞こえてくるはずです。

参考資料

  • 小学館『デジタル大辞泉』阿倍仲麻呂
  • 武庫川女子大学『阿倍仲麻呂と唐詩人の交遊詩』
  • 筑紫女学園大学『阿倍仲麻呂の生涯と長安』

コメント

タイトルとURLをコピーしました